Differences between bible versions pdf

Why is it that in these new versions, those words of jesus were not important enough to keep. The kjv vs the modern versions there are thousands of. When we compare the greek manuscripts underlying the niv, nas and other modern versions to the greek manuscripts of the timehonored and trustworthy king james version kjv, we find that there are over 5,600 changes. There are a couple of primary differences between the kjv and the catholic bibles of today. Compare bible verses in all translations bible study tools. In their eyes all the versions deserve the title the word of. What are some major differences between the original bible. Which bible version 10 differ but in the end they can see no great difference between the versions. When two bible translations disagree, which one is right. Are there any differences between different versions of the bibles. But this book also recognizes that there are significant differences between bible versions and that not all. In this short essay we will briefly cover the differences between the catholic and protestant bibles and the reasons behind those differences. Here at we carry over 30 different english translations. Differences between bible versions pdf ebook by gary f.

Would satan actually desire to exalt the deity of christ and the word of god, like we have seen in the king james, or would he. Whats missing from codex sinaiticus, the oldest new. Ancient versions of the bible of the east or as a modern update the updated text used today by jewish scribes in writing torah scrolls. Gail riplinger, avpublications click here to download a free pdf version of the new age bible versions tract note. There are many similarities between the gilgamesh flood account and the biblical flood account genesis 68, beginning most importantly with god choosing a righteous man to build an ark because of an impending great flood. If thats true, how did we end up with so many different versions of the bible. Read the following comparison between the king james version and the bestselling modern bible translation, the new international version, and then decide for yourself whether or not this is true. Home net bible differences between version 1 and version 2. In addition, more recent versions offer a paraphrase translation for modern english. This chart, organized by doctrines affected, represents just a few.

Why does the same verse read differently in different versions. Translation principles, greek texttypes, and kjvonlyism at. How do i know which bible versions are literal translations from the original text and which are paraphrased or based off a translation already in printjust updated. Jan 02, 2020 at the same time, there is nothing wrong with there being multiple versions of the bible in a language. Apr 08, 20 three of the most popular versions of the bible are kjv, niv, and tniv. Difference between kjv and niv and tniv compare the. It disagrees with the kjvonly advocates in recognizing there are some modern bible versions that are just as, if not more reliable than the kjv.

The difference between literal and dynamic translations of the bible. It is the intention of our compare bible verses by translation pages to allow users to study bible verses using more than one translation and version. Bible vs quran the difference between bible and quran sheds some light also to the difference between christianity and islam as these two books are the foundations of the two religions. Even the new world translation uses the plural when referring to the nails in the hands of jesus. They are the holy scriptures of each religion that carry the beliefs on which each religion is built on. This is the version of the holy bible that is considered the authorized version or the king james version in the country. The kjv vs the modern versions there are thousands. The kjv vs the modern versions there are thousands of differences between the kjv and the modern versions. Comparing bible versions by reese currie, compass distributors we would hope that every person on this planet would have an opportunity to read the bible. Three of the most popular versions of the bible are kjv, niv, and tniv. The difference between literal and dynamic translations of the bible how do i know which bible versions are literal translations from the original text and which are paraphrased or based off a translation already in printjust updated.

In the discussion over which bible should be read, it is important to remember that usually the differences between modern english versions and the kjv simply reflect differences between the byzantine and alexandrian text. We have provided a chart to provide information on some of the most common translations. This is an incomplete list of major textual variants in the new testament, with a focus on differences between categories of new testament manuscript the textus receptus latin. Forty versions of the bible are compared and evaluated. Are there any differences between different versions of the. Nov 21, 2018 bible translation comparison chart pdf. The first translation of the complete bible into english was completed by john wycliff in 82, and now there are more different versions of english translations available than in any other language. Bible versions and translations focus on the family. Are there any differences between different versions of.

Are there any differences between the king james version. King james and other versions shasta bible college. Other versions like the codex sinaiticus have but one or two manuscripts, so despite the age and missing content versus the kjv bible, one needs to only weigh the odds of which versions seems likely to be more correct. When you see glaring differences between bible versions that create shrouds of doubt surrounding the veracity of sola scriptura, you should want to know why these differences exist. There is no agreedupon text that is identified using that term. What similarities are there between the gilgamesh flood.

This article aims to compare these versions to enable readers of their differences. Here are 32 differences between the old covenant and the new covenant. The differences are in the way the translators usually a team decided the best way to translate the original texts so that we would understand them as if they were spoken in our. At the end of the day, what is most important is choosing a bible that best helps you understand what is being said. Dear steve, the new world translation used by jehovah witnesses comes from. One creative version, for example, is the net bible net. The king james version versus modern english versions. Quick comparison of bible versions it is often said that all bible versions are basically the same, that their differences are just minor wording changes. Below is a chart that is a great representation of this bible translation spectrum. The rapid increase in the number of major english bible versions over the past. List of major textual variants in the new testament wikipedia.

Whether you are a just beginning to read the bible or a seasoned reader, comparing translations for individual bible verses allows for a broader understanding of the passage and insight into the intent of the original biblical manuscripts. Some of the common types or translations of the bible include the king james version, new king james version, new american standard bible, good news translation, common english bible and new international version. And while they were careful, or meticulous, it is evident that errors, corruptions and even removal of certain words and phrases were removed from the western version and some major differences appear. Whether you are a just beginning to read the bible or a seasoned reader, comparing translations for individual bible verses allows for a broader understanding of the passage and insight into. In fact, multiple versions of the bible can actually be an aid in understanding the message of the bible. What similarities are there between the gilgamesh flood account and the biblical flood account. The chart on the previous pages is a small sampling of the thousands of differences between the modern versions and the kjv, which are different mostly because they are based on different greek texts. English speakers have created hundreds of bible translations, versions, and updates. What makes a bible version good or bad and how can we tell the difference. The difference between literal and dynamic translations of. When it comes to debating the difference between the kjv and nkjv, even friendly conversations can become heated. The old covenant is the old testament while the new covenant is the new testament.

The kjv was translated in 1611 and was more or less a word for word translation whereas the niv is a modern dynamic equivalence version where the translators carefully study the context to ascertain the authors intention and therefore may add. The kjv was based on the textus receptus new testament, a work which was clearly corrupt the last part of revelation was translated from a latin version. Why are there so many different translations of the bible. Types of bible translations there are three main types of bible translations.

If you take the time to compare and contrast a variety of modern versions, youll have a much better chance of grasping the sense of the original text than if you stick with one favorite translation. Most differences between greek and hebrew texts are excessively minor. But, the many english versions of the bible are very different in many places. Differences between bible versions by gary f zeolla. What are the differences between the first edition and the second edition.

Most translations are available in several different types of bible. What is the difference between the king james bible and. Jun 19, 2019 textes receptus has over 5000 manuscripts in numerous languages which all agree with each other in terms of content and detail. Holman christian standard bible hcsb many other popular versions exist as well. We can truly say that the old covenant or old testament is the law while the new covenant is grace.

Many bible versions are now available as part of bible software packages or for free viewing on various internet sites. How do other bible versions compare to the king james av 1611. There are more than 50 english bible translations in circulation by some estimates. Net bible differences between version 1 and version 2. What major discrepancies exist between versions of the.

With these, you can compare between different versions nearly instantaneously. Protestant bibles by greg witherow catholic bibles contain old testament books not found in protestant bibles and as such catholics are sometimes asked to explain this discrepancy. A cross would need two nails, which is biblical evidence against your view. Apr 26, 2011 however, the bible teaches there were nails in the hands of jesus. Many kjv only defenders, however, present these differences as proof of conspiracy on the part of the editors of the. Monashee frantzojo imagesgetty images some of the common types or translations of the bible include the king james version, new king james version, new american standard bible, good news translation, common english bible and new international version.

This study tool can help people see how different translations and versions have interpreted the original greek and hebrew languages. The chart on the previous pages is a small sampling of the thousands of differences between the modern versions and the kjv, which are. Below is an excerpt from the downloadable chart to the right. The assortment of bibles raises some pressing questions. Theres a bit of apples and oranges in the question. Quite likely, you may want to skip over much of this and. Mar 23, 2011 many bible versions are now available as part of bible software packages or for free viewing on various internet sites.

The king james version is a particular translation or set of translations of the protestant 66book canon, subs. Ive compared the king james version with other modern translations and come up with a long. Buy differences between bible versions pdf ebook by gary f. W hich english translation of the bible is best for you. Interesting to see the niv agree with the kjv against the nasb and esvs treatment of the phrase in his blood. The jehovah witnesses love to knock on your door and promote their new world translation nwt as the best bible available to read and study. I still challenge someone to show me a case where bible versions really change theology dramatically. Difference between bible and quran compare the difference. I do believe that the very nature of the differences can convince someone that the modern bibles are corrupt, but that is not the primary goal here. Dec 30, 2010 bible vs quran the difference between bible and quran sheds some light also to the difference between christianity and islam as these two books are the foundations of the two religions. This of course presents a considerable challenge when choosing a bible. Word does not evolve or change over time, like some might have us believe.

What are the main differences between these translations. This explains the difference between the kjv and all cited modern versions. A thorough, scholarly simplification of the niv, the nirv was specifically designed to help young children and new readers understand the bible for themselves and create an easy steppingstone from a childrens bible to an adult bible. God designed the gospel to be translated into every language. There are two primary reasons for the different english bible versions. At the same time, there is nothing wrong with there being multiple versions of the bible in a language. The socalled translation team needs to change this, similar to how they changed other parts of the bible. A comparison of over 30 english translations of the bible. Difference between the kjv and the nkjv difference between. Are you looking for a bible but the overwhelm of all the choices is leaving you confused.

Im serious you would be surprised at the huge volume of information thats available regarding the theories of translation, the history of different bible versions, the theological ramifications of having separate versions of gods word available for public consumption, and much more. Ill use the new american bible nab as the point of comparison since it is the translation read in english speaking american catholic churches today. This chart attempts to show the degree to which a translation conforms to the original languages and the source and pedigree of the given translation. But which of these three versions niv, nasb, kjvnkjv is best. Here are just a few of the many different kinds of bibles. List of major textual variants in the new testament.

This list is based mostly upon the differences in the underlying greek text used for translating. A few months back i responded to a question concerning the nwt and decided to post my answer. Click to download the top 10 bible translations pdf. Understanding modern bible translations angels trumpet gifts. The books in question the catholic bible has seven books and parts of two others in the old testament that are not found in protestant bibles 1. Is there any difference between the brain and mind. Home main article index free gift holy bible online pdf of h ol y bible other web links. Though the king james version is an excellent translation, it is but one of many translations of the bible that have been made over the centuries into many different. What about the discrepancies youve noted between the texts of the king james and other modern translations of the bible. What are the differences between the catholic bible and the king james bible. Which one or ones should you buy, read and study from.

There are some rather major and fundamental differences between different versions. Aug 25, 2010 whats the difference between the bible versions such as new international version new american standard bible darby translation american standard bible english standard bible king james version. A comparison of over 30 english translations of the bible by gary kukis updated november 2, 20071 this is not a work which requires you to begin reading on page 1 and continue on to page2 and then page 3. Heres the point a scholar doing his best to present theological differences between manuscript versions fails to make a compelling case that theology is fundamentally altered by manuscript evidence. King james bible kjv and they heard the voice of the lord god walking in the garden in the cool of the day. For anyone to answer this question accurately, you must first give us your definition of the term the original bible. The translation of the bible in english began in 1604 and. Those who follow the king james version or the new king james version do so with great vigor and dedication.